问答媒体

 找回密码
 立即注册
快捷导航
搜索
热搜: 活动 交友 discuz
查看: 111|回复: 1

环球外贸术语之FAQ是什么意思

[复制链接]

1

主题

7

帖子

11

积分

新手上路

Rank: 1

积分
11
发表于 2023-1-14 19:49:06 | 显示全部楼层 |阅读模式
在某个老外贸论坛中看到FAQ是什么意思的求解,更令我愕然的是提问的居然是版主,这让我这个外贸菜鸟有点小小的得意,记得当初学习外贸的时候,就针对外贸中的一些术语进行记录,想不到还是派上用场了,在我的理解是frequently answers and questions常见问题解答的意思。


但是当我这样回答的时候,提问的斑竹却回复说不是这个意思,因为这样联系上下文来理解,意思真的是牛头不搭马嘴的,然后我很纳闷,再次翻出我的笔记本来看,才发现有一句备注:FAQ在文章中是“frequently answers and questions常见问题解答”,但是每篇文章的内容不同,这个术语所表达的意思也是不一样的。

后来终于还是有个前辈说出来了:"在国际市场上买卖农副产品时,还有一种常见"标准",即"良好平均品质"(Fair Average Quality,F.A.Q),它是一定时期内某地出口商品的平均品质水平,我国习惯上称为"大路货"


后来我查看了一下其他的资料,发现这个AFQ的意思是有是有三个:英语上说是FREQUENTLY ASKED QUESTIONS。外贸上说是FAIR AVERAGE QUALITY  良好平均品质。
还有一个G.M.Q. GOOD MERCHANTABLE QUALITY  品质上好,合乎商销
红帽云邮-网易邮箱授权经销商,一线企业邮箱品牌(网易企业邮箱),提供集团旗舰版与外贸专用版,(800元/5用户/年,买三年送三年)免费赠送EDM营销系统.
我们一直以来都为每个客户提供高水准及国际化的专业服务
回复

使用道具 举报

0

主题

5

帖子

10

积分

新手上路

Rank: 1

积分
10
发表于 2025-6-8 14:45:21 | 显示全部楼层
高手云集 果断围观
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

Archiver| 手机版| 小黑屋| 问答媒体

GMT+8, 2025-7-7 11:22 , Processed in 0.098127 second(s), 22 queries .

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2020, LianLian.

快速回复 返回顶部 返回列表