The Art of Game Design: A Book of Lenses（游戏设计的 ...

广东果果

不少人从各种渠道反馈我的新浪博客已日久失修，博客上翻译的老书多已无效。 十年过去，媒体和知识都已变化，选择了这个专栏成为这些书重新传播的地方，希望如今它们价值依然存在。

The Art of Game Design: A Book of Lenses（游戏设计的艺术：一本关于透镜的书）由Jesse Schell所著，该书是我认为最经典的游戏设计书籍，它详细介绍了游戏设计的方方面面，是初学者入门游戏设计最好的书籍，书中同时引入了100个来源于心理学、建筑学、音乐、视觉设计、电影、软件工程、主题公园设计、数学、写作、谜题设计、人类学等跨学科领域的审视游戏设计的方法，是适合任何资历和岗位的游戏设计人员日常使用的设计工具。  
这本书译自原书2008年发行的第1版，自2009.4.16开始翻译，至2009.8.30全书翻译完成，全书最初发布在新浪微博，后来也少量印制赠送与业内传播，今天将其重新发布在这里。全书翻译内容尽放在此，仅供知识分享和学习提升用途，若有将其高仿搬运并商业化出售的，定会追责。

全书章节目录

第1章：在最开始的时候，只有设计师
第2章：设计师创造出一种体验
第3章：体验从一个游戏中诞生
第4章：游戏由各种元素组成
第5章：元素共同支撑一个主题
第6章：游戏以一个创意开始
第7章：游戏通过迭代改良
第8章：游戏是为玩家做的
第9章：体验存在于玩家头脑里
第10章：某些元素是游戏机制
第11章：游戏机制必须平衡
第12章：游戏机制支撑谜题
第13章：玩家通过界面玩游戏
第14章：体验能通过兴趣曲线判别
第15章：其中一种体验是故事
第16章：故事和游戏结构能用间接控制巧妙地联合起来
第17章：故事和游戏在世界里发生
第18章：世界包含着各种角色
第19章：世界包含着各种空间
第20章：世界的外观和感觉是由其美感界定的
第21章：有些游戏是和其他玩家一起玩的
第21章：其他玩家往往会形成社区
第23章：设计师通常和一个团队一起工作
第24章：团队往往通过文档交流
第25章：好的游戏是通过游戏测试做出来的
第26章：团队以技术制作出游戏
第27章：你的游戏可能会有一位客户
第28章：设计师向客户推销
第29章：设计师和客户希望游戏能获得利润
第30章：游戏能改变玩家
第31章：设计师有着某些责任
第32章：每个设计师都有着某种动机

以上章节会在近日陆续发布到知乎专栏上

知乎上的排版会比原本在Word里排版好再导出图片相对简单，易读性也会有所降低。 若遇到此类问题，可留言给我，抽时间完善。

陈家公子

哇，听起来很有意思！坐等

郄彦辉

以前在游戏行业做事的时候，老师译的《游戏设计的艺术》给了我太多启迪。感谢作者，也感谢天之虹老师！

我乱射

新郎博客挂掉了之后我还以为我再也找不到你的翻译了，没想到在知乎又碰到了哈哈哈哈

豆包的乖喵

就在你这儿看，都不用买了[爱]

巧卖面

顶顶更健康